7 правил армянского гостеприимства
Армянский народ на протяжении всего существования славится своими интересными национальными особенностями. Несмотря на современные стандарты, искусственное внедрение в общество каких-то «модных» понятий, армянский народ сумел сохранить свою самобытность и идентичность. Здесь по-прежнему важны христианство, многодетность и гостеприимство. Почти все так, как было много веков назад.
Итак, каждому иностранному гостю поначалу бывает неловко, некоторые туристы могут чувствовать себя не в своей тарелке. Однако чувство тревоги пропадает при первой же коммуникации с жителями. Про гостеприимство армянского народа слышали все. Самое первое, что замечает турист, приезжая в Армению – это желание людей познакомиться, узнать его поближе. Даже если гости страны избегают контакта, рано или поздно они будут сидеть со своим знакомым армянином в каком-то уютном местечке и беседовать обо всем на свете. «Цавд танем, ты откуда?»,- первая фраза, которую слышит русский турист. После чего начинается длинный рассказ армянина про всех своих русских друзей и родственников.
Второе. Почему армяне приглашают всех к себе домой? Одна из национальных особенностей армян – это открытые двери, кстати, как в прямом, так и в переносном смысле. Все дело в том, что испокон веков гость в сознании армян считался даром от Бога. Если гость пришел к тебе, то ты должен его накормить, напоить, показать свою местность и обязательно постелить чистое белье, так как хотя бы на два дня он должен остаться у тебя дома.
Третье. Еще одной особенностью армян, которую открывают для себя русские туристы – это тот факт, что они становятся «общим гостем». Итак, если тебя пригласила одна семья к себе домой, то ты порой автоматически становишься гостем и уже родным человеком для их соседей и родственников. А родственники у армян многочисленны, если, конечно, удастся их считать.
Четвертое. Что бросается в глаза – это дальнейшие отношения со своим гостем, который практически становится близким другом семьи. Уезжая обратно в Россию, турист прекрасно понимает, что в следующий раз вернется сюда не в качестве туриста, а в качестве родного человека, и естественно, ему будет где оставаться.
Следующая интересная черта, указывающая на близость гостя и хозяина дома – это длинный рассказ о своих предках: откуда они были, чем занимались, какие реликвии к ним перешли и так далее.
Фото из открытых источников.
Пятое. Однако туристам стоит быть очень осторожными, так как еще одной особенностью армянского гостеприимства является обидчивость. Армяне обижаются, если на их приглашение отвечают отказом. Такой жест в Армении означает, что вы не желаете счастья этим людям.
Фото из открытых источников.
Конечно, у армян неисчисляемое количество интересных традиций, но обычай руки и головы представляет собой особый интерес для иностранцев. Здесь люди привыкли каждую маленькую повседневную радость превращать в праздник. Шестое. Допустим, ребенок впервые сказал «мама», это повод для большой радости и огромного застолья со всеми вкусностями армянской кухни. Повод армяне находят во всем. На торжествах, где есть «виновник» праздника, при любом радостном событии кладет руку на голову близким и родным со словами «таросе кез лини», дословно это выражение не переводится, но означает «передаю тебе» «хочу увидеть тебя в том же положении».
У армян есть очень много народных праздников, христианских или дошедших до нас языческих. Здесь рады каждому, здесь любой почувствует себя как дома. Ваши армянские друзья готовы превратить самый плохой и грустный день в большой и «вкусный» праздник.
Седьмое. И напоследок стоит добавить, что если армянин разделил с вами «соль и хлеб», то вы на веки вечные можете рассчитывать на этого человека, так как армяне считают, что хлеб – это святое и разделять его можно только с тем, кому готов отдать свою жизнь и унести его боль. Отсюда и фраза «цавд танем». Приезжай в Армению, цавд танем!
Часто задаваемые вопросы по отдыху в Армении
Въезд в Армению возможен по загранпаспорту и по российскому паспорту.
Нужна ли виза для въезда в Армению гражданам РФ?
Для граждан РФ, Украины, Казахстана и Белоруссии въезд в Армению – безвизовый.
Если один из родителей путешествует с ребенком, которому еще не исполнилось 18 лет, необходима ли доверенность другого родителя?
Если один из родителей путешествует с ребенком которому еще не исполнилось 18 лет, то ему необходимо иметь при себе нотариально заверенное согласие другого родителя на поездку. В случае, если несовершеннолетнего ребенка сопровождает бабушка/дедушка или учитель/сопровождающий (для групповых Школьных туров), необходимо иметь нотариально заверенное согласие от обоих родителей.
Говорят ли в Армении на русском языке?
Практически все население Армении в той или иной степени владеет русским языком и очень доброжелательно относится к гостям из России. Практически все рестораны имеют меню на русском языке, часто дублируются вывески, указатели.
Требуется ли для въезда в Армению обязательная медицинская страховка?
Для въезда в Армению медицинскую страховку на границе не проверяют, так же ее не проверяют и при пересечении границы РФ. Но необходимо помнить, что согласно законодательству РФ, туристам путешествующим даже в страны СНГ и Грузию необходимо оформлять медицинскую страховку, так как любое обращение за медицинской помощью без полиса медицинского страхования будет платным для туриста и все расходы на месте лягут на плечи самих туристов.
С какой валютой лучше ехать в Армению?
В Армению можно ехать с любой валютой (рубли, доллары, евро), не меняя ничего заранее. Обменять деньги на местную валюту – драмы, можно в многочисленных обменных пунктах города Ереван.
Принимают ли к оплате кредитные карты?
Кредитными картами можно расплачиваться в крупных торговых центрах, магазинах и бутиках, ресторанах и кафе в городе Ереван. Однако, рекомендуем всегда заранее уточнять, доступен ли такой способ оплаты. Наличные можно снимать в отделениях банков и банкоматах, но если вы собираетесь за город – рекомендуем обязательно иметь с собой наличные деньги.
Где можно перекусить?
Перекусить можно в многочисленных кафе и ресторанах. Стоимость ужина на двоих, с вином, составит примерно 10 000 драм (1 000 руб.). Заказывать и расплачиваться в Армении принято за столом. Чаевые (на свое усмотрение) принято оставлять 5-10% от стоимости заказа.
В какое время года лучше посещать Армению?
Армения интересна во все времена года. Можем посоветовать посетить Армению во второй половине мая или в сентябре-октябре. В мае — все расцветает, природа очень красивая. А в августе, сентябре – очень много фруктов и овощей.
Регулярные ли рейсы в Ереван из Москвы?
Рейсы в Ереван регулярные, из Москвы ежедневно летают несколько авиакомпании: Аэрофлот Российские авиалинии, S7 Airlines, UTair, Transaero (Трансаэро), Ural Airlines (Уральские авиалинии), Vim Airlines.
Можно ли арендовать автомобиль в Ереване?
Арендовать автомобиль можно, но, учитывая специфику вождения в Ереване, непривыкшему водителю, ездить по городу будет довольно сложно. В среднем стоимость аренды хорошей иномарки – 30 000–35 000 драм в сутки (без услуг водителя). Также дополнительно оплачивается бензин. Услуги водителя – 10 000 драм в день.
Как позвонить в Армению из других стран?
Позвонить в Армению из других стран:
+ 374 + код населенного пункта/сети мобильной связи + номер абонента.
Сеть мобильной связи компании «ORANGE».
Сеть мобильной связи компании «Вивасел» — 93, 94.
Сеть мобильной связи Нагорного Карабаха- 97.
Как позвонить из Армении?
0 + код населенного пункта/сети мобильной связи + номер абонента
Действует ли на территории Армении сотовая связь?
Почти на всей территории Армении Вы можете пользоваться вашими мобильными телефонами. Роуминг на территории Армении осуществляют все основные российские операторы сотовой связи. Мы рекомендуем приобрести (или получить бесплатно в аэропорту) местную SIM карту – звонки домой будут значительно дешевле.
Как заказать такси в Ереване?
Таски сервисов в Ереване великое множество. «Фирменные» такси работают по счетчикам, частные – как договоритесь. Безопасность гарантирована в любом из них. По счетчику ездить выгоднее. Отличить «фирменное» такси можно по наличию логотипа и нескольких телефонных номеров на борту автомобиля. Средняя стоимость поездки 600-1500 драм.
Где приобрести сувениры?
Сувениры, лучше всего, покупать на выставке-ярмарке «Вернисаж», которая работает по пятницам, субботам и воскресениям и праздничным дням. В будние дни Вернисаж работает в сильно усеченном варианте или закрыта. В центральной части города, так же, можно найти множество сувенирных лавок и магазинов.
Есть ли интернет в Армении?
В некоторых гостиницах есть бесплатный Wi-Fi (как подключиться – вы можете узнать на ресепшен). В крупных населенных пунктах есть интернет — кафе. Если хотите интернет везде и всюду, лучшее решение — выход в сеть через мобильный телефон, используя SIM-карту местного оператора Viva MTS, у которого в Ереване, Гюмри и Ванадзоре работает связь 3-ого поколения 3G. Настройки для GPRS/EDGE/3G: точка доступа – inet.vivacell.am, логии и пароль не требуются; набор номера (если с компьютера) — *99#
Когда начинается купальный сезон на озере Севан?
Севан является высокогорным озером, в связи с этим на Севане всегда дует ветер, и летом, начиная с середины июня, и до конца августа озеро прогревается до +18 +20 градусов.
Где приобрести армянский коньяк?
Армянский коньяк лучше покупать на Ереванском коньячном заводе (низкие цены, гарантия качества). При желании, Армянское Бюро путешествий организует для Вас увлекательную экскурсию на коньячный завод, с дегустацией различных марок коньяка. Также коньяк можно приобрести в фирменных магазинах города Ереван, либо в магазине беспошлинной торговли Duty Free при вылете из Армении.
Есть ли разница во времени?
На данный момент разницы во времени с Москвой +1 час.
Безопасно ли в Армении?
В Армении очень низкий уровень бытовой преступности; Вы можете свободно передвигаться в любое время суток, чувствуя себя в полной безопасности. Тем не менее, Вам необходимо соблюдать принятые в обществе нормы поведения, и вести себя в рамках приличия – дома Вы рядовой гражданин, а в гостях по Вам будут судить о Вашей стране.
Популярные туры по Армении для первого посещения страны
Памятка туриста по Армении
Виза гражданам Российской Федерации, Белоруссии и Украины для поездки в Армению — не требуется. Иностранным туристам необходимо получить визу в аэропорту ($30), перед прохождением таможенного контроля в аэропорту города Ереван.
Если один из родителей путешествует с ребенком которому еще не исполнилось 18 лет, то ему необходимо иметь при себе нотариально заверенное согласие другого родителя на поездку. В случае, если несовершеннолетнего ребенка сопровождает бабушка/дедушка или учитель/сопровождающий (для групповых Школьных туров), необходимо иметь нотариально заверенное согласие от обоих родителей.
При прилете в международный аэропорт «Звартноц» города Ереван, Вам необходимо будет пройти пограничный и таможенный контроль и получить багаж.
В зале прибытия Вас встретит сотрудник «Армянского Бюро путешествий» с табличкой фирмы и листами, на которых обозначены фамилии гостей.
Если по какой-либо причине наш представитель Вас не встретил, Вы разошлись, или его не заметили — Вам надо ждать его в зале прилёта прямо напротив выхода и позвонить в ереванский офис компании.
Сотруднику компании необходимо передать один экземпляр ваучера. С этого момента начинается маршрут Вашего путешествия. По пути следования в гостиницу Вы прослушаете полезную информацию от гида, который также ответит на все интересующие вопросы.
Кстати, в зале прибытия Вы можете бесплатно получить SIM карту оператора Vivacell-MTS (дочерняя компания российского оператора МТС). Звонки в Россию будут стоить, примерно, 5-6 рублей за минуту разговора. Входящие звонки — бесплатно.
Обратите внимание, что все дополнительные услуги в гостинице оплачиваются Вами самостоятельно, в том числе, и мини-бар.
Полезная информация
Русский язык
Практически всё население Армении в той или иной степени владеет русским языком и очень доброжелательно относится к гостям из России. Практически все рестораны имеют меню на русском языке, часто дублируются вывески, указатели.
Климат
Большая часть территории Армении находится в высокогорье (от 1000 до 2500 метров над уровнем моря). В зависимости от времени года и маршрута, вам могут понадобиться тёплые вещи — заранее проконсультируйтесь в офисе компании.
Национальная валюта
Национальная валюта в Республике Армения — драм. Вы беспрепятственно можете обменять имеющиеся у Вас рубли, доллары или евро в многочисленных обменных пунктах крупных городов. Однако, при выезде за город о наличности лучше позаботиться заренее.
Использование банковских карт
Кредитными и банковскими картами можно расплачиваться в крупных торговых центрах, магазинах и бутиках, ресторанах и кафе. Однако, рекомендуем всегда заранее уточнять, доступен ли такой способ оплаты. Наличные можно снимать в отделениях банков и банкоматах, но если Вы собираетесь за город — рекомендуем это сделать заранее.
В любых официальных банкоматах банков Армении можно осуществить снятие наличных денег в местой валюте с пересчетом по курсу, указанному в платежной системе, с банковских карт Maestro, VISA и MasterCard. Минимальную комиссию среди других банков предлагает Банк ВТБ — комиссия при снятии наличных 1% от суммы, но не менее 100 руб (т.е. если Вы снимаете 10 000 рублей комиссия составит 100 рублей, и если Вы снимаете 1000 рублей комиссия составит 100 рублей).
Питание в городе
Перекусить можно в многочисленных кафе и ресторанах. Стоимость ужина на двоих, с вином, составит примерно 2000 рублей. Заказывать и расплачиваться в Армении принято за столом. Чаевые (на своё усмотрение) принято оставлять 5-10% от стоимости заказа.
Вода
В Армении принято пить водопроводную воду без ограничений и опасений: хорошие вкусовые качества и безопасность гарантированы (впрочем, иногда попадается хлорированная, как у нас). Родниковую воду можно (даже рекомендуется) употреблять без опасений.
Безопасность
В Армении очень низкий уровень бытовой преступности. Вы можете свободно передвигаться в любое время суток, чувствуя себя в полной безопасности. Тем не менее, Вам необходимо соблюдать принятые в обществе нормы поведения и вести себя в рамках приличия — дома Вы рядовой гражданин, а в гостях по Вам будут судить о Вашей стране.
Сотовая связь
Почти на всей территории Армении Вы можете пользоваться Вашими сотовыми телефонами. Роуминг на территории Армении осуществляют все основные российские операторы сотовой связи. Мы рекомендуем приобрести (или получить бесплатно в аэропорту) местную SIM карту — звонки домой будут значительно дешевле.
Такси в городе
Такси-сервисов в Ереване великое множество. «Фирменные» такси работают по счетчикам, частные — как договоритесь. Безопасность гарантирована в любом из них. По счетчику ездить выгоднее. Отличить «фирменное» такси можно по наличию логотипа и нескольких телефонных номеров на борту автомобиля. Средняя стоимость поездки 150 рублей.
Сувениры
Лучше всего покупать на выставке-ярмарке «Вернисаж», которая работает по субботам и воскресениям (не стеснятейсь торговаться!). В будние дни «Вернисаж» работает в сильно усечённом варианте. В центральной части города также можно найти множество сувенирных лавок и магазинов.
Армянский коньяк
Лучше покупать на Ереванском коньячном заводе (низкие цены, гарантия качества) или специализированных магазинах. При желании, «Армянское Бюро путешествий» организует для Вас увлекательную экскурсию на коньячный завод с дегустацией различных марок коньяка.
Интернет
В некоторых гостиницах есть беcплтаный WiFi (как подключится — Вы можете узнать на ресепшене). В крупных населенных пунктах есть многочисленные интернет-кафе. Если хотите интернет везде и всюду, лучшее решение — выход в сеть через мобильный телефон используя SIM карту местного оператора Vivacell MTS, у которго в Ереване, Гюмри и Ванадзоре работает связь 3-го поколения 3G. Настройки для GPRS/EDGE/3G: точка доступа — inet.vivacell.am, логин и пароль не требуются; набор номера (если с компьютера) — *99#.
Поговорим?
Здравствуйте — Барев дзэс
Привет — Вохчуйн
Добрый вечер — Бари ерэко
Добрый день — Бари ор
До свидания — Цетестюн
Спасибо — Шноракалутюн
Пожалуйста — Хн’трэм
Извините — К’нэрэк
Хорошо — Лав
Как вас зовут? — Инчпэс э дзер анунэ?
Меня зовут Архип — Им анун эс Архип э
Скажите, пожалуйста — Асацэк, хэнтрэм .
Где? — Вортэх?
Где находится . — Вортэх э гэднэвум .
Налево — Дзах
Направо — Ач
Прямо — Ухих
Да — Айо/ха
Нет — Воч/чэ
Что это такое? — Са инч бан э?
Красиво — Сирун э
Сколько это стоит? — Са инч аржэ?
Как пройти . — Вонц гнам .
Я хочу — Ес узум ем
Я не хочу — Ес чем узум
Я сильно проголодался — Ес шат совац ем
Где официант? — Вортэгэ матуцогэ?
Дайте, пожалуйста, — Хэнтрем, т’век
Меню — Чашацуцак
Гостиница — Уйраноц
Ресторан, клуб, кафэ — Ресторан, клуб, кафэ
Музей — Тангаран
Театр — Тадрон
Аптека — Дэхатун
Туалет — Зукаран
Обмен валюты — Поханцум, чейндж
Справочник
Такси сервисы
+374 (10) 58-81-00, 62-00-00
Аэрорпорт «Звартноц»
с моб. и гор. — 187
+374 (10) 49-30-00, доб. 7145
http://www.zvartnots.aero — табло прилета/вылета
Авиакомпания «Аэрофлот»
ул. Амиряна, 12
+374 (10) 53-21-31, 22-35-80
Авиакомпания «S7»
ул. Туманяна, 34
+374 (10) 54-41-10
Посольство России
ул. Григора Лусаворича, д. 13А.
+374 (10) 56-74-27, 54-52-18
Посольство Белоруссии
Ул. Никол Доуман 12/14
+374 (10) 22-02-69, 27-56-11
Посольство Украины
Ул. Арабкир, 29 5/1
Тел: (+374-10) 22-97-21
Скорая помощь: 103 (с мобильного — 112)
Полиция: 102 (с мобильного — 112)
Популярные туры по Армении для первого посещения страны
Как вести себя в Армении, чтобы не прослыть невежей
25 декабря 2019 в 13:05
Видео темы
В одном богатом селении люди пополняли запасы воды в местном источнике. Набирали сколько надо, затем прикрывали источник большим камнем, чтобы вода не залила поселок.
Но как-то раз одна забывчивая молодая девушка не вернула камень на место, и вода затопила все селение, вынудив жителей покинуть свои дома. Один из стариков в сердцах сказал: «Пусть превратится в камень тот, кто это сделал!» Так и случилось в тот же миг. Девушка стала камнем, островом Арснакар, а вокруг образовалось озеро Севан. Так гласит легенда.
Красота армянского моря и окрестностей привлекает сотни тысяч туристов каждый год. Приезжие должны знать особенности местного менталитета, и как себя вести, чтобы случайно не обидеть хозяев.
Правила поведения туриста в Армении
За профессионализм благодарим наших друзей, компанию «Азбука Туров». Тур в Армению помог сэкономить 50% стоимости поездки, организация отдыха порадовала — все прошло отлично, без малейших накладок.
Если пригласили в гости
Главное — не приходите с пустыми руками. Любая безделушка ребенку, букет цветов хозяйке или простая шоколадка будет воспринята с благодарностью. Дело не в подарке, это знак уважения к хозяевам. Поверьте, к приходу гостя хозяева готовились заранее и будут угощать вас лучшими блюдами.
Ужин будет долгим, будут звучать тосты, могут попросить произнести его и вас. Неплохо, если подготовитесь перед застольем.
Одевайтесь правильно
Армяне любят красиво и модно одеваться, хорошо выглядеть по любому случаю. Несмотря на современность, они народ консервативный — слишком открыто одеваться не стоит, чтобы не ловить косые взгляды.
Кто платит
В кафе или автобусе вы можете заметить частые споры, кто платит за еду или проезд. И каждый из спорящих хочет взять расходы на себя — это армянское гостеприимство.
Если за вас хочет заплатить ваш друг из Армении, соглашайтесь — не обижайте его.
Здоровайтесь
Прежде чем задавать вопросы принято здороваться. Не только на улице, при входе в ресторан или магазин, везде и всегда.
Заучите несколько простых слов на армянском:
Это покажет, что вы стараетесь изучить язык и демонстрирует уважение.
И напоследок — не ложитесь спать рано. Армения одна из самых безопасных в мире стран, поздний поход в кафе с друзьями совсем не редкость. Ночи в Ереване изумительные, их лучше увидеть раз, чем прочитать тысячу рассказов.
С вами был, Евгений, любитель Армении.