Свадьба в Турции: традиции и обычаи
Как известно, Турция является удивительным государством, богатым обычаями и традициями. Невозможно представить Турцию без национальных обрядов, неповторимых блюд традиционной кухни, своеобразного народа, а также исключительной манеры речи.
Не секрет, что большинство турецкого населения приходится на мусульман, но современность обуславливает уверенное внедрение культуры европейцев в сформированную систему национального устоя Востока. Следует отметить положительные аспекты этого сочетания вековых традиций и современных стандартов: сейчас турецкое свадебное торжество можно превратить в неповторимое празднование. Турецкая свадьба априори представляет собою пышный и богатый праздник, ради которого турки не скупятся на деньги. Потому не стоит удивляться, от чего фото турецких свадеб так эффектно и феерично выглядят: совокупность пышности и роскоши создают необыкновенный лоск торжества.
Турецкие свадебные платья
Турецким платьям по праву отдают самые лучшие характеристики, ведь они собрали в себе мягкую помпезность, изысканный шик, аккуратный крой, изящество фасона и дороговизну качественной ткани. Потому, надев такое платье, любая девушка будет выглядеть блестяще.
Однако следует осветить некоторые нюансы подбора свадебного платья. По мусульманским традициям, выбор платья для такого случая ограничивается достаточно сдержанным нарядом простого кроя, где области плеч, рук и шеи скромно и изящно прикрыты. Именно это позволяет сосредоточить всю красоту свадебного платья на его украшениях, а не крое. Линия, вышитая в качестве соединения юбки и корсета, в основном выполняется из золотой нити, поверх нее же выкладываются украшения в виде кружева, камней и прочих декоративных элементов. Благодаря такому решению, ткань свадебного платья поддается отражению солнечных лучей и других источников света, что, в свою очередь, создает дополнительный блеск. Еще одна деталь для создания целостного национального образа — это наличие специального платка, тон которого должен совпадать с тоном платья. Этот платок нужен для того, чтобы укрывать голову невесты. Но все же, несмотря на традиции, множество турецких невест предпочитают европейский вариант одеяния. Они выбирают такие же роскошные платья, но достаточно откровенного фасона.
Как проходит сватовство
Традиционным обрядом сватовства в Турции называется «Кыз Бакма, Геруджу Чыкма, Дунур Гезме». Исполнение этого ритуала возлагается на плечи свах и сватов. Свахами называют тех женщин, которые занимаются переговорами, установлением контактов между двумя сторонами предстоящего сочетания. Придя к обоюдным соглашениям, подключаются сваты. В Турции так называют мужчин, которые будут просить руку и сердце девушки. Как правило, в дом к невесте засылаются такие сваты, с которыми невеста, ее близкие и родственники ранее были знакомы. Важно: к этим мужчинам семья невесты должна испытывать и выражать почтение и уважение. Тогда повышается вероятность успешного сватовства.
Следуя турецким традициям, сватовство сменяется обрядом, названным «договор».
«Сёз Кесими» является обязательным мероприятием, слелующим после этапа сватовства. Проводится данный ритуал в знак утверждения решения заключить брачный союз. Договором предусматривается подарок жениха для невесты – это не что иное, как обручальное кольцо и платок.
Проведения договора берут на себя мужчины-сваты. В обязательном порядке им предстоит угостить представителей обеих сторон искусными блюдами сладостей. Для того, чтобы счесть договор подлинным, невеста и ее жених должны поцеловать руки своих родителей. Однако существуют такие местности, на просторах которых не принято жениху присутствовать на данном обряде.
Помолвка
После Договора наступает время для помолвки или обручения. Этот этап проводится на территории невесты. Традиционно, совокупность всех расходов, связанных с обрядом помолвки, возлагается на сторону жениха. Опять же, некоторые регионы не придерживаются таких обычаев.
В Турции принято заранее назначать день, специально отведенный для помолвки. Этот день носит имя Нишан, что в переводе означает «обещание на свадьбу».
В отличие от европейского обычая, турки обмениваются кольцами еще на помолвке, именно эти кольца в дальнейшем будут украшать безымянные пальцы правых рук жениха и невесты. Как принято у мусульман, надеть кольца на пальцы молодых предоставляется право самому старшему родственнику жениха. За ним же остается разрезать красную ленту, которой были связаны кольца, после произнесения молодоженами обручальной клятвы. Клятва по-турецки ̶ «Сёз Кесими», в дословном переводе звучит как «Перерезать сказанное». Интересной частью этого обряда является следующее: половину ленты длят на маленькие отрезки, затем их отдают тем девушками, которые еще не вышли замуж.
Еще больше полезного материала в нашем телеграм канале
Ночь хны
Важнейшим звеном в цепочке национальных обычаев турецких свадеб является ночь хны.
В Турции принято проводить это событие в том доме, который по заключении брачного союза станет постоянным местом проживания невесты, а именно, где живет сам жених. Ранее было принято проводить ночь хны раздельно, однако ныне предпочитают полагать, что праздновать данное мероприятие мужчине и женщине необходимо исключительно совместно. Поскольку ночь хны проводится только единожды за всю жизнь, отсюда становится ясной причина столь особенного отношения к этой церемонии.
Турецкие танцы на свадьбе: мужской танец на свадьбе
Без восхитительного действия, наполненного безудержным ритмом танцев, не обходится ни одна турецкая свадьба. Современные торжества длятся на протяжении двух суток, которые сопровождаются праздничными ритуалами. Одним из них является свадебный танец в исполнении жениха в компании его друзей. Жених готовится к этому заранее – турецкий танец с национальными элементами сымпровизировать удастся не каждому. Танец жениха предназначается как для его избранницы, так и для присутствующих на торжестве гостей. Для такого танца подбирают музыкальную композицию исключительного звучания духовых инструментов, а также дроби ударных.
Букет для мамы жениха на свадьбу
Мужчинам со стороны невесты предстоит дарить маме жениха особый букет. Дело в том, что в странах Востока такой букет не имеет привычной для европейцев формы: он создается в форме классического венка. Подобная композиция подразумевает преимущественное количество красных оттенков в знак пожелания вечной любви молодоженам.
Красный пояс на свадебном платье
Такой элемент свадебного платья можно увидеть лишь на «невинной девушке», то есть красный пояс надевают исключительно невестам-девственницами.
Турецкие свадебные песни
Ни одна свадебная церемония не обходится без соответствующих песен, которые исполняются нежными голосами девушек. Преимущественно – это «а капелла» или же пение под звучание уда – струнного щипкового инструмента.
После свадьбы
Что же ожидает молодоженов после свадьбы, когда медовый месяц уже окончен, а все подарки открыты?
После турецкой свадьбы, согласно традициям, муж и жена должны жить под одной крышей, любить друг друга и уважать.
Что такое Kına gecesi и как ее провести?
Kına gecesi, дословно — “ночь хны”, традиционный турецкий праздник, предшествующий самой свадьбе. Современная “ночь хны” уже утратила грустные сентиментальные ноты. Это, скорее, веселый девичник с элементами турецких традиций, чем действительно прощание невесты (gelin) с домом родителей (vedalaşma), как это было на протяжении многих веков.
Приданое (Çeyiz)
За несколько дней до Kına gecesi или в тот же день происходит передача приданого невесты (çeyiz verme) из отчего дома в будущую комнату новобрачных в доме жениха. В Турции приданое может быть очень разнообразно. Чего там только нет!
Еще больше полезного материала в нашем телеграм канале
Почему же “ночь хны”? Neden Kına gecesi?
Причем же тут хна? Дело в том, что раньше турецкие невесты уходили из дома родителей и долго, а в некоторых случаях и никогда не могли увидеться с родителями и подругами (девушку могли выдать замуж в другую деревню или другой город).
Традиция (Gelenek)
Родственницы жениха с утра приходят в дом невесты и приносят хну. Руки невесты смазываются хной (kına sürmek), на хну кладутся золотые монетки (altın). Эта традиция называется başı bütün (что значит “находящийся в браке”). Этот обряд осуществляется счастливой в замужестве женщиной, чтобы счастье (mutluluk) передалось невесте.
Считается, что в день когда на ладонях невесты не останется следов от хны, она перестанет скучать по дому (evi özlemek) родителей. Собравшиеся в доме невесты поют ей традиционную песню ‘’Yuksek yüksek tepelere’’ (“На высоких холмах”) и ходят вокруг нее со свечами (mum).
Песня (Şarkı)
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
(Пусть не строят дома на высоких высоких холмах)
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
(Пусть не отдают девушек в далекие края)
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
(Пусть не обижают единственную дочку своей матери)
Uçan da kuşlara malum olsun ben annemi özledim
(Пусть даже пролетающим птицам будет известно)
Hem annemi hem babamı hem köyümü özledim
(Как я скучаю и по матери, и по отцу, и по своей деревне)
На следующий день (Ertesi gün)
На следующий день после ‘’kına gecesi’’ родственники жениха забирают невесту (gelin alma) из отчего дома и играют свадьбу (düğün). Тут тоже много интересных традиций, в том числе и языческих: когда невеста выходит из дома, ее брат завязывает ей на поясе красную ленту (kuşak bağlama), за невестой выносят зеркало (ayna) чтобы у нее жизнь (hayat) была такой же светлой. Когда невеста входит в дом жениха, порог двери смазывается медом (bal) и маслом (yağ), чтобы в доме была гармония.
Современная “ночь хны” (Çağdaş Kına gecesi)
В последние годы kına gecesi из сугубо домашнего праздника переносится на открытые площадки, свадебные салоны (düğün salonu). Вместо простого нанесения хны на руках невесты делают восхитительные узоры, а жених и его друзья могут присоединиться к “девичнику” в самом конце.
Ночь хны в Турции: что это
Мы с мужем Дмитрием более 9 лет живем в Анталии. Надеюсь эти статьи и наш опыт путешествий окажутся полезными. Информация регулярно обновляется. Поэтому смело задавайте вопросы в комментариях и на телеграм канале.
Последнее обновление статьи 07.04.2022
Любая свадьба — это всегда яркое и запоминающееся событие. Однако у разных народов свадебные обряды и традиции могут отличаться.
Например, в русской свадьбе традиционно проводится обряд помолвки. А во время турецкой — невесту приглашают на ночь хны.
Ночь хны (Kina gecesi) — такой обряд, от которого и по сей день не желают отказываться даже самые современные турчанки.
Почему ритуал получил название «Ночь хны»
Это древний обычай, который распространен в мусульманских странах. Вместе с этим ночь хны — один из самых важных моментов в жизни восточной девушки, собирающейся замуж.
История этой церемонии уходит своими корнями в глубокое прошлое и бережно передаётся из поколения в поколение.
Во время обряда невеста не просто готовится к новой жизни, а навсегда прощается с отчим домом. Потому что отныне ей предстоит жить на территории будущего мужа. Случалось и такое, что до свадьбы жених и невеста не знали и прежде никогда не видели друг друга.
Проводится ритуал в ночь непосредственно перед днём свадьбы.
Часто перед этим невеста и приглашенные на свадьбу женщины идут в хаммам.
Часто это мероприятие называют девичником, ассоциируя с шумной вечеринкой. Однако это не совсем корректное сравнение. Если и называть ночь хны девичником, то только потому, что на этой церемонии присутствуют исключительно женщины и девушки (то есть женский коллектив). Однако сама суть ритуала намного глубже, чем просто расслабиться перед волнительным днем.
Название свадебного обряда объясняется очень просто: церемония обычно длится до глубокой ночи, а одним из важнейших её атрибутов является «горящая» хна, при помощи которой невесту готовят к новой жизни.
Значение хны
Натуральная краска из высушенных листьев лавсонии неколючей издавна считается символом огромного здоровья, благополучия и процветания. Также хна традиционно используется для украшения тела в мусульманских странах.
Обязательно почитайте: Праздники Турции летом: в июне, июле, августе
Древние свадебные и другие обряды с использованием хны давно приобрели глубокий сакральный смысл, поэтому неудивительно, что они остаются актуальными по сей день.
Как проходит «ночь хны»
Это очень красивая и во многих отношениях уникальная церемония. Она объединяет в себе самые сильные эмоции, на которые способен человек — горечь разлуки и счастье от жизни с любимым человеком.
Несмотря на название, мероприятие начинается задолго до ночи.
По традиции раньше этот обряд проводился исключительно в доме жениха, в котором скоро предстоит жить невесте. Часто именно здесь девушка впервые знакомилась со своей будущей свекровью. В настоящее время данное торжество может проводиться где угодно, даже в ресторане. Однако традиции проведения данного обряда остаются неизменными.
Невеста наряжается в роскошное платье — биндалли (чаще красного цвета, иногда синего и зеленого), поверх которого надевается длинный кафтан. На голове девушки обязательно должен быть надет полупрозрачный платок красного или алого цвета, украшенный блестками или бисером.
Как и в любых предсвадебных обрядах, в ночь хны важно подчеркнуть целомудренность невесты, поэтому платье предпочтительно должно быт длинным, а также закрывать руки. Голова обязательно покрывается вуалью красного цвета.
Когда все приготовления завершены, начинается сам ритуал. Приглашают невесту и усаживают её на стул прямо посреди огромной комнаты, заблаговременно украшенной роскошными коврами и покрывалами, и выключают свет.
Все присутствующие начинают водить вокруг невесты хороводы, а также петь грустную и очень трогательную песню о разлуке с родителями и родным домом, во время которых виновница торжества не сдерживает эмоций и громко рыдает.
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
(Пусть не строят дома на высоких высоких холмах)
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
(Пусть не отдают девушек в далекие края)
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
(Пусть не обижают единственную дочку своей матери)
Обязательно почитайте: Турецкая баня Хаммам: что нужно для посещения, польза и вред, фото
Uçan da kuşlara malum olsun ben annemi özledim
(Пусть даже пролетающим птицам будет известно)
Hem annemi hem babamı hem köyümü özledim
(Как я скучаю и по матери, и по отцу, и по своей деревне)
Считается, что чем громче и сильнее будет плакать невеста, тем более удачливым и счастливым станет для нее замужество.
Когда девушка успокаивается, на ладонь наносят хну и кладут золотую монетку. Этот подарок символизирует богатство и удачу в замужестве, а также является своеобразным семейным оберегом. Девушка плотно сжимает ладони, и на них надевают небольшие, нарядно украшенные мешочки-перчатки красного цвета.
По традиции обряд проводит только замужняя женщина, у которой брак сложился успешно. Причем она обязательно должна быть родственницей со стороны жениха. По традиции она как бы передает девушке весь свой жизненный опыт, мудрость и удачу, которая будет сопутствовать молодоженам по всей жизни.
Интересно! В последние годы вместо простого нанесения хны на руках невесты часто делают восхитительные узоры.
После этого начинаются танцы и веселье.
Интересно! Раньше присутствие жениха на мероприятии не допускалось. Однако сейчас эта традиция довольно часто нарушается. Жених и его свидетели появляются буквально на 10 минут. После церемонии хны и танца уходят обратно. Обычно домой к невесте. У них там своя обстановка.
Почему невесту заставляют плакать?
Конечно, никто не желает девушке зла. Особенно перед таким важным днём в её жизни. Однако в мусульманских странах считается, что в ночь хны слёзы приносят удачу и смягчают воспоминания о прошлой жизни, а также очищают душу и сердце молодой девушки.
Поэтому, чем громче, сильнее и отчаяннее невеста будет плакать во время исполнения песен, тем более счастливой будет ее жизнь.
Почему в одежде невесты предпочтителен красный
Ещё во времена Османской империи красные платья носили девушки из высшего общества — дочери султанов и приближенных к ханскому дворцу. Поэтому выбор красного платья и аксессуаров такого же цвета на ночь хны вполне обоснован — это не дань моде, а дань древним традициям.
Обязательно почитайте: Какие праздники отмечают в Турции осенью
Однако даже сам по себе красный цвет олицетворяет любовь, крепкие и взаимные чувства. Это тоже объясняет выбор именно красного платья.
А ещё в восточной культуре бытует мнение, что вещи красного цвета, находящиеся на молодой незамужней девушке, символизируют чистоту и непорочность, что также имеет немалое значение.
Завершение девичника
В конце мероприятия все собравшиеся начинают танцевать и веселиться до поздней ночи. Традиционно в ночь хны принято слушать красивую народную музыку, нередко с использованием национальных музыкальных инструментов.
Однако в наши дни молодые девушки все чаще отдают предпочтение современным восточным песням.
В перерывах между плясками все присутствующие на мероприятии девушки и женщины в виде исключения балуют себя щербетом и прочими восточными сладостями.
Подарки гостям
По старинному обычаю всем присутствующим на торжественной церемонии дарят красивый мешочек с хной, а также конфеты и восточные сладости.
Существует поверье, что незамужняя девушка, после того как попробует вкусное угощение, в скором времени встретит своего суженого. А хна — это и вовсе универсальный подарок, который подходит как молодым девушкам, так и зрелым женщинам.
Измельченные сушеные листья олицетворяют собой молодость, красоту и отменное здоровье, что так важно в любом возрасте.
На следующий день (Ertesi gün)
Утром родственники со стороны жениха забирают невесту и отправляются играть свадьбу. Причем никто не забывает и про другие традиции.
А вы хотели бы побывать на таком празднике?
Читайте также:
Какие праздники отмечают в Турции осенью
Что делать если заболел или травмировался на отдыхе в Турции, как использовать медицинскую страховку
Фестивали и праздники в Турции зимой
Что запрещено к вывозу с территории Турции: какие предметы нельзя перевозить самолетом
Какой горнолыжный курорт Турции выбрать для зимнего отдыха
Погода и температура моря в Турции в начале, середине и конце марта
Ночь хны в Турции-древний предсвадебный обряд. Как проходит девичник по-турецки?
Ночь хны-одна из древнейших предсвадебных традиций в турецкой культуре.Сегодня эта церемония напоминает обычный девичник с танцами и развлечениями, но в которой еще сохранились обряды прошлых веков. Несмотря на то, что эти обряды практически утратили свой сакральный смысл, ночь хны всё еще остается очень интересным и важным событием в жизни каждой девушки.
Изначально это был обряд прощания невесты с её домом, семьей, подругами, веселой, беззаботной жизнью молодой девушки. Ночь хны-одновременно грустное и радостное событие. Грусть от расставания со всем родным и привычным, и радость от вхождения в новую, семейную жизнь.
В доме невесты собирались самые близкие женщины: мама, сёстры, соседки, подруги, родственницы со стороны будущего мужа. Гостьи приходили вечером. Празднование начиналось с ужина из нескольких блюд. В наши дни ночь хны устраивают в специальных арендованных залах, где всё уже готово к празднованию. Плотный ужин предпочитают заменить легкими закусками, орехами, сухофруктами и напитками.
В ночь хны невесту наряжают в красивое платье различных оттенков красного. На голову надевают платок из тонкой, прозрачной ткани в тон платья. Платок полностью закрывает лицо невесты, но она может видеть всё происходящее.
Девушку усаживают в центр комнаты и выключают свет. Девушки со свечами в руках начинают ходить вокруг невесты и петь грустные песни о скором расставании с отчим домом. Думаю, в давние времена девушки грустили по-настоящему, потому что могли еще долго не увидеть свою семью после свадьбы. В наши времена это уже является частью общей традиции.
Во время исполнения песен старшая родственница со стороны мужа вносит в комнату хну, и по окончании исполнения песен должна нанести её на внутреннюю сторону ладони. Девушка при этом сжимает ладонь в кулак, и не разжимает до тех пор, пока будущая свекровь не положит туда золотую монетку, в качестве предсвадебного подарка. Кстати, чаще всего это делает мама жениха, но если её семейная жизнь не сложилась, эстафету передают другой родственнице. Необходимо, чтобы хну наносила счастливая в браке женщина.
После того, как девушка разжимает кулаки, ей наносят хну. Очень многие после этого надевают сверху на ладонь цветок, перевязанный лентой или резинкой. Когда обряд заканчивается, наступает важный момент для незамужних подруг. Считается, что та, которая первой успеет украсть красный платок невесты, сама скоро получит предложение руки и сердца.Грустная часть вечера завершена, и начинается веселье, танцы. В наше время жених с друзьями часто приходят на вторую, веселую часть ночи хны.